在準備查考聖經出埃及記十災時，看到第十災擊殺埃及頭生的長子，以及摩西吩咐以色列人用羊羔的血塗抺在門楣和門框上，聯想到中國人過年張貼的春聯。
想不到，早有人認為 中國的春聯和猶太人逾越節 是有關聯性的。
我的聯想與下列文章的推想接近(原文出自：2012年中國人過年與猶太人逾越節 https://www.ai-kan.net/?p=81888 ，只稍做補充和修改)
圖-1 逾越節前一晚上，用羊血塗於門楣、門框上，那滅人命的看見了就會越過去。
《聖經/出埃及記第十災》記載，摩西要領以色列人出埃及去事奉神，法老王不允。雖然神藉著摩西行了許多神跡(十災)，但法老王心裡依舊剛硬。最後神採取滅絕埃及人的長子，從王宮、佣人、監獄的人、包括牲畜的第一胎。那一夜，神指示以色列人，每家宰殺一隻羔羊，全家守在屋內，門楣、門框塗上羊血，那滅人命的看見了就會越過去。後來這一天就成了以色列人的逾越節(Passover)。
比較以色列人的逾越節和中國人的春節，有不少令人驚奇的相似之處：
第一，一樣重要，都是一年中最大的節日，全家一起團聚。
第二，一樣時間，都是一年之始。(依猶太人的舊曆年，第1個月為尼散月，相當於新曆年的3~4月)
第三，一樣含義：都是「過」，「逾越」即Passover。
第四，一樣起因：躲避「那滅人命的」，躲避那「年」。
第五，一樣關鍵：中國人叫「年關」，以色列人是生死關頭。
第六，一樣解法：塗紅門框或貼紅對聯，閉門不出，全家聚首，守夜到天明。
為什麼春節和逾越節如此相似呢？逾越節是大約3千5百年前發生的事。中國人把春節叫「過年」起碼是後漢的事，守歲起於南北朝，貼春聯始於宋朝（即西元9~11世紀，從維基百科查來的）。
在中國原始的春節習俗上，後來加添了「過年」的傳說，加添了貼對聯和全家閉門守歲的做法，這些同逾越節的意義相近。推測，可能是後漢時期傳教士來到中國。~當然這只是個推想。
中國人和猶太人之間的歷史淵源還有不少。如果兩個民族的相似點，既不能用文化傳承來解釋，也不能用文化傳播來解釋，那麼，任何一個不滿足於偶然性的人，都可能以神蹟或聖靈來解釋。
按照基督教神學，逾越節是預表耶穌的。「逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了」（林前5:7-8）。紅色的門框上，就是耶穌在十字架上流出的血，赦免我們的罪，抵擋那滅人命的，保護上帝的兒女。我們吃喝的，是他的身體，就是他的生命。
圖-2 (聯想) 中國人的春聯，以紅底紙張，在其上提祝詞
表-1 摩西時代，約對應於中國的商朝初期(西元前1500年)；最早出現的春聯約在宋朝(西元1100年)。
留言列表
